转自官网
新內容
英雄
諾克薩斯之力 達瑞斯
沒有任何人比達瑞斯還更能代表諾克薩斯的強盛與力量，他是整個國家上下最令人感到恐懼且身經百戰的指揮官。從名不見經傳的無名小卒，到成為「諾克薩斯之力」的這段過程中，達瑞斯斬殺了無數反抗帝國的敵人——其中不乏有諾克薩斯人。膽敢反抗這名特菲利安軍團首領的人皆深明，達瑞斯不曾懷疑自身信念的正當性，且一旦舉起斧頭下手絕不猶豫，因此他們也知道自己不該期望他會手下留情。
處刑娛樂大師 達瑞文
在諾克薩斯，被稱作「角鬥士」的戰士會在競技場中相互拚搏，於浴血奮戰中證明自己的實力，但從沒有人像達瑞文一樣如此享譽全境。離開軍隊後，他發現自己誇張華麗的戰鬥本領特別受到群眾喜愛，當然他使動迴旋飛斧時無出其右的高明技巧也不在話下。沉迷於如日中天的名聲中，不可一世的達瑞文誓言要打遍天下敵手，好讓自己的名號在帝國傳頌不絕。
齊天大聖 悟空
悟空是一名狡猾的梵斯塔雅人，利用自己的超群力量、矯捷身手和過人機智來亂敵陣腳，取得優勢。在與人稱易大師的武士成為畢生摯友後，悟空也成了古代武術「無極之道」的最後一名弟子。悟空揮舞著神奇的金箍棒當武器，誓言要守護愛歐尼亞免於毀滅的境地。
悟空將會在此版本中稍晚推出。
語言選擇
新增法文、德文、義大利文、西班牙文、波蘭文、繁體中文、土耳其文、俄羅斯文和越南文支援。
功能
新增發送技能冷卻時間相關信號的選項
新增固定搖桿的選項
造型
菁英學院 達瑞斯
西域牛仔 達瑞斯
王牌播報員 達瑞文
靈魂收割者 達瑞文
此版本還會新增更多造型！
英雄
我們統一了將近半數英雄的大絕消耗並削弱魔力回復，詳情請見下一個部分，重大調整仍在這裡列出！
亞歷斯塔
我們將稍微調整二技「野蠻衝撞」的冷卻時間，來讓亞歷斯塔坦克玩法更多樣。
二技「野蠻衝撞」
冷卻時間：13/12/11/10秒 → 14/12.5/11/9.5秒
古拉格斯
古拉格斯的大絕在《激鬥峽谷》更難命中，而這是他是否能左右戰局的一大關鍵。所以我們調快大絕速度，讓古拉格斯能夠更快「開醺」一下。
大絕「爆破酒桶」
飛行時間：6幀 → 4幀
珍娜
珍娜逐漸落居下風，但她的定位是高機動性的擾敵與保護我方英雄，這點核心價值應該要被凸顯才對。所以我們要讓她重振威風，強化她的二技「和風守護」和三技「風暴之眼」。
基礎能力值
物理攻擊：46 → 52
二技「和風守護」
傷害：55/115/175/235 + 50%魔法攻擊 + 25%跑速 → 65/125/185/245 + 60%魔法攻擊 + 25%跑速
三技「風暴之眼」
基礎護盾：80/130/180/230生命 → 90/140/190/240生命
冷卻時間：16/14/12/10秒 → 13/12/11/10秒
希瓦娜
希瓦娜的火球傷害太過火了，使得她感覺起來更像一隻龍，卻少了一點人性。所以我們調整了些數字讓她冷靜一下。
三技「龍之吐息」
聖龍型態傷害：75 + 等級*5 + 30%物理攻擊 + 30%魔法攻擊 → 45 + 等級*5 + 20%物理攻擊 + 30%魔法攻擊
聖龍型態燒灼傷害：45 + 等級*5 + 10%物理攻擊 + 20%魔法攻擊 → 30 + 等級*4 + 10%物理攻擊 + 20%魔法攻擊
泰達米爾
泰達米爾在我們削弱暴擊道具前還算平衡，但削弱後就略顯遜色，所以我們決定給他加點油，好點燃他的無盡怒火。
一技「嗜血殺戮」
每損失1%生命所被動增加物攻：0.2/0.25/0.3/0.35 → 0.25/0.3/0.35/0.4
大絕「無盡怒火」
冷卻時間：100/90/80秒 → 100/85/70秒
逆命
逆命玩家表示選牌花的時間有點長，所以我們要調快卡片跳換的速度。
二技「選牌」
卡片跳換時間
魔力調整
我們認為對戰前期的魔力消耗對於大部分英雄來說太過不痛不癢了，讓玩家在前期就算做出錯誤判斷也不會太過影響戰局。我們也會順勢花點時間讓大絕的魔力消耗更一致。其他所有英雄的調整如上，以下則為魔力調整部分。
基礎魔力調整
阿璃 - 魔力回復：21 → 18
亞歷斯塔 - 魔力回復：21 → 18
阿姆姆 - 魔力回復：21 → 18
二技「絕望」 - 每秒消耗魔力：10/10/10/10 → 10/11/12/13
大絕「木乃伊之咒」 - 消耗魔力：100/150/200 → 100/100/100
艾希 - 魔力回復：12 → 9
每級魔力回復成長：0.5 → 0.7
等級15時，魔力回復為19（不變）
翱銳龍獸 - 魔力回復：12 → 9
布里茨 - 魔力回復：18 → 15
卡蜜兒 - 魔力回復：18 → 15
伊芙琳 - 魔力回復：18 → 15
伊澤瑞爾 - 魔力回復：21 → 9
菲歐拉 - 魔力回復：12 → 9
飛斯 - 魔力回復：18 → 15
葛雷夫 - 魔力回復：18 → 15
賈克斯 - 魔力回復：15 → 12
珍娜 - 魔力回復：24 → 21
燼 - 魔力回復：12 → 9
吉茵珂絲 - 魔力回復：15 → 12
凱莎 - 魔力回復：18 → 15
拉克絲 - 魔力回復：12 → 9
易大師 - 魔力回復：15 → 12
娜米 - 魔力回復：21 → 18
納瑟斯 - 魔力回復：15 → 12
索拉卡 - 魔力回復：24 → 18
逆命 - 魔力回復：12 → 9
大絕「命運」 - 消耗魔力：150/150/150 → 100/100/100
汎 - 魔力回復：12 → 9
大絕「死亡通緝」 - 消耗魔力：80/80/80 → 100/100/100
菲艾 - 魔力回復：18 → 15
大絕「火瀑連擊」 - 消耗魔力：100/125/150 → 100/100/100
趙信魔力回復
道具
我們調查玩家對於坦克玩起來太弱的回饋，並調整坦克和反坦克道具，來讓大哥大姊們重回前線。
重創道具
我們統一重創效果（治療效果減少）的持續時間。這項調整應該能夠稍微強化坦克，但我們會持續關注這對遊戲整體是否有其他影響。
刺藤胸甲
重創效果持續時間：1秒 → 3秒
死刑宣告
重創效果持續時間：3秒（不變）
黑魔禁書
重創效果持續時間：3秒（不變）
致死宣告
重創效果持續時間：5秒 → 3秒
荊棘之甲
重創效果持續時間：1秒 → 3秒
坦克道具
水星之靴
擊暈效果在《激鬥峽谷》感覺持續特別久，而水星之靴被其他的鞋子升級比下去了。希望稍微提升水星之靴的韌性（控制效果減免）後，會增加其對玩家的吸引力。
韌性：30% → 35%
忍者足具
以下調整應該有助於英雄應付普攻傷害高的射手。
物理防禦：10 → 15
普攻傷害減免：10% → 15%
石像鬼附魔
跟其他附魔比起來，石像鬼弱上許多，不值得坦克買，所以我們大大強化了它。
額外生命：40/100% → 65/130%
芬布爾之冬
芬布爾之冬是一項新的女神之淚道具，對於特定坦克來說效果非常強大，所以我們削弱它，好讓那些坦克的護盾不至於源源不絕。
被動效果冷卻時間：10秒 → 15秒
遊戲系統
技能加速
和PC版《英雄聯盟》一樣，我們要把冷卻時間減免換成技能加速。在這之前，如果一個技能的冷卻時間是100秒，而第31個百分點的冷卻時間減免，會讓剩下的70秒冷卻時間減少1秒。這樣一來，減免的量（1秒）就大於目前數值的1%（即70秒的1%=0.7秒），代表冷卻時間減免效果堆疊越多就越有效，迫使我們把上限設定在40%。
相反的是，每一點的技能加速讓施放技能的頻率增加了1%，代表強度是線性提升，不像冷卻時間減免是隨著每個百分點增加。因此，技能加速沒有上限，讓玩家的出裝更彈性，可因應情況調整，而不是被上限綁手綁腳。舉例來說，有100點技能加速，就代表玩家施放技能的頻率可以增加100%（也就是施放次數加倍！），但100點也不是說有就有，要奮力爭取才行。
以下列出因應此項調整的所有改動。我們調整得比較保守一點，所以接下來幾次更新還需要多做調整才能達到平衡。
給數學狂人們，技能加速和冷卻時間減免的公式如下：
冷卻時間減免= 1 - (1/(1+技能加速))
所有調整
物攻道具
考菲爾德的戰槌：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
刺針劍：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
黑色切割者：20%冷卻時間減免 → 25技能加速
三相之力：20%冷卻時間減免 → 25技能加速
闇影戰戟：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
妖夢鬼刀：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
暮色黑刃：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
魔劍正宗：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
終極魔劍：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
魔提斯深淵：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
死亡之舞：10%冷卻時間減免 → 15技能加速
魔攻道具
惡魔法典：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
失落之章：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
被動-疾速：更名為啟發
被動-啟發：賦予10技能加速
閃耀劍：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
巫妖之禍：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
納什之牙：20%冷卻時間減免 → 25技能加速
盧登回音：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
和諧回音：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
覺醒竊魂者：20%冷卻時間減免 → 25%技能加速
每層疊加大絕冷卻時間減免：3%→每層3大絕加速
大絕加速對大絕冷卻時間的效果與技能加速一樣
雅典娜的惡魔聖杯：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
熾灼魔器：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
大天使之杖：20%冷卻時間減免 → 25技能加速
熾天使的擁抱：20%冷卻時間減免 → 25技能加速
防禦道具
燃燒寶石：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
冰川護甲：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
寒冰霸拳：20%冷卻時間減免 → 25技能加速
振奮盔甲：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
深淵面具：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
錫柯的聚合之力：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
好戰者鎧甲：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
保衛者之誓：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
冬之降臨：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
芬布爾之冬：10%冷卻時間減免 → 10技能加速
鞋子
愛歐尼亞之靴：10%冷卻時間減免 → 15技能加速
召喚師技能冷卻時間減免：10%→15%
強化遠古魔像增益效果
20%冷卻時間減免 → 20技能加速
符文
靈巧獵人
2.5%冷卻時間減免 + 1.5%冷卻時間減免（對每位敵方英雄的首次擊殺或助攻） → 2.5技能加速 + 2.5技能加速（對每位敵方英雄的首次擊殺或助攻）
最大技能加速：15
元素飛龍
我們想要讓擊敗元素飛龍這件事能夠影響戰局，而《激鬥峽谷》之後也會實裝龍魂系統。以下改動是第一步！
基礎燃燒傷害：每秒造成50點真實傷害，持續3秒 → 每秒造成45點真實傷害，持續3秒（共150點傷害 → 135點）
擊殺每隻飛龍可造成的燃燒傷害：我方隊伍每擊敗1/2/3/4隻飛龍（此數量包含遠古巨龍本身），可造成的傷害量為45/60/75/90點（3秒加總傷害量為135/180/225/270）
遠古巨龍元素增益效果改為每擊敗一隻則增加50%
150% → 150/200/250/300%（我方隊伍每擊敗1/2/3/4隻飛龍）
重擊
打野英雄有時會比其他路線更快上5等，所以我們想要稍微降低其養成的速度。這項改動後，應也能讓打野英雄可以等到第一個營地的野怪血量夠低時，再用重擊一次擊殺，不用因為怕次數充滿，而急著使用第一次重擊。
起始充能：一開局時，第二發重擊的充能時間增加10秒
符文
瞬疾步法
瞬疾步法在PvP中強度剛好，但其對遠程英雄所帶來的續戰力太過強大，尤其是在對戰前期。我們遵循在PC版學到的教訓，替瞬疾步法加上限制，讓遠程英雄在對線時，不能夠完全藉由這個符文來回復被敵方英雄戳低的血量。
治療效果：若普攻目標為士兵，則遠程英雄的治療效果降低為30%。
其他
改善《激鬥峽谷》的配對系統，以降低ping值及玩家的技巧水平差距
新增每天送禮上限
減少掛網懲處的時間
聊天室設定在8等以前會預設為關閉，達到8等後，隊伍聊天室將會預設為開啟。玩家可以隨時選擇是否進入聊天室。
遊戲中的表情現在會發亮了，亮晶晶！